【歌詞 和訳】Bloom - Troye Sivan
Take a trip into my garden
僕の庭に旅行しに行こう
I've got so much to show ya
君に見せたいものをたくさん手に入れたんだ
The fountains and the waters
噴水から溢れ出る水が
Are begging just to know ya
君を知りたいって求めてる
And it's true, baby
これは本当のことだよ
I've been saving this for you, baby
君のためにずっと守ってきたんだよ
I guess it's something like a fun fair
遊園地みたいなものかもしれない
Put gas into the motor
モーターにガスを入れて
And boy I'll meet you right there
僕はすぐそこで君に出会う
We'll ride the rollercoaster
僕たちはジェットコースターに乗るんだ
'Cause it's true, baby
だってこれは本当なんだ
I've been saving this for you, baby
君のためにずっと守ってきたんだよ
I need you to
お願いだから
Tell me right
本当のことを教えて
before it goes down
落ちてしまう前に
Promise me you'll
僕に約束して 君は
Hold my hand if I get scared now
もし僕が怖くなったら僕の手を握ってくれるって
Might tell you to
君に教えてあげる
Take a second, baby,
時間をかけて
slow it down
ゆっくりと
You should know I,
君に僕を知っておいてほしいんだ
you should know I
僕のこと分かってくれるでしょ?
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom) just for you
ただ君のためだけに僕は咲くんだ
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom) just for you
ただ君のためだけに僕は咲くんだ
Come on, baby,
こっちにおいでよベイビー
play me like a love song
ラブソングみたいに僕を弄んで
Every time it comes on
どんな時もそれは訪れるんだ
I get this sweet desire
僕はこの甘い欲望を手に
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom) just for you
僕はただ君のためだけに咲くんだ
Now it's the perfect season
完璧な季節だ
Yeah, let's go for it this time
今こそ思い切ってやってみようよ
We're dancing with the trees and
僕たちは木々と一緒に踊る
I've waited my whole life
そして僕は僕の人生を待つんだ
'Cause it's true, baby
だってこれは本当なんだ
I've been saving this for you, baby
君のためにずっと守ってきたんだよ
I need you to
お願いだから
Tell me right
本当のことを教えて
before it goes down
落ちてしまう前に
Promise me you'll
僕に約束して 君は
Hold my hand if I get scared now
もし僕が怖くなったら僕の手を握ってくれるって
Might tell you to
君に教えてあげる
Take a second, baby,
時間をかけて
slow it down
ゆっくりと
You should know I,
君は僕のことを知るべきなんだよ
you should know I
僕のこと分かってくれるでしょ?
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom) just for you
ただ君のためだけに僕は咲くんだ
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom) just for you
ただ君のためだけに僕は咲くんだ
Come on, baby,
こっちにおいでよベイビー
play me like a love song
ラブソングみたいに僕を弄んで
Every time it comes on
どんな時もそれは訪れるんだ
I get this sweet desire
僕はこの甘い欲望を手に
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom) just for you
僕はただ君のためだけに咲くんだ
Just for you
ただ君のためだけに
I bloom just for you
僕は咲く 君のために
I bloom just for you
君のために僕は咲くんだ
Baby, baby,
I've been saving this for you,
僕は君のためにずっと守ってきたんだよ
baby
Baby, baby,
I've been saving this for you, baby
僕はずっととっておいたんだ
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom)
僕は咲くんだ
just for you
ただ君のためだけに
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom)
僕は咲くんだ
just for you
ただ君のためだけに
Come on, baby,
こっちにおいでよベイビー
play me like a love song
ラブソングみたいに僕を弄んで
Every time it comes on
どんな時もそれは訪れるんだ
I get this sweet desire
僕はこの甘い欲望を手に
(Yeah I bloom)
僕は咲くよ
I bloom just for you
僕は咲く ただ君のために
(I bloom)
僕は咲くんだ
just for you
ただ君のためだけに
Just for you
君のために
I bloom just for you
僕は咲く 君のために
I bloom just for you
僕は咲くんだ
Just for you
君のために
I bloom just for you
君のために僕は咲く
I bloom just for you
ただ君のために僕は咲くよ
