【歌詞 和訳】Day1 - HONNE
You’ll always be my Day 1
君はいつも僕にとっての"1日目"
Day zero when I was no one
僕が何者でもなかった"0日目"
I’m nothing by myself,
僕は1人じゃ何もできやしない
you and no one else
でも他の誰でもない君となら
Thankful you’re my Day 1
僕の"1日目"になってくれてありがとう
Thankful you’re my
僕のそばにいてくれてありがとう
I got lucky finding you
君を見つけたことをとても幸運に思う
I won big the day I came across you
君と出会った日は最高にツイてた日
‘Cause when you’re with me,
君と一緒にいる時は
I don’t feel blue
落ち込むことだってないし
Not a day goes by that I would not redo
君との思い出を思い返さない日なんてないよ
Everybody wants to love
誰もが人を愛したがっていて
It’s easy when you try hard enough
でも全力で愛そうとしたらそれはきっと簡単なんだよ
You’ll always be my Day 1
君はいつも僕にとっての"1日目"
Day zero when I was no one
僕が何者でもなかった"0日目"
I’m nothing by myself,
僕は1人じゃ何もできやしない
you and no one else
でも他の誰でもない君となら
Thankful you’re my Day 1
僕の"1日目"になってくれてありがとう
Thankful you’re my Day 1
僕の"始まり"でいてくれてありがとう
When I first met you, it just felt right
君に初めて会った時確信したんだ
It’s like I met a copy of myself that night
自分のそっくりさんに会ったみたいな、そんな夜
I don’t believe in fate as such
そんな運命信じられない
But we were meant to be together that’s my hunch
でも僕たちは一緒になる運命だって直感でわかるんだ
Everybody wants true love
誰もが真実の愛を求めてる
It’s out there if you look hard enough, enough, enough
ちゃんと見つけようとすればすぐそこにあるのに
You’ll always be my Day 1
君はいつも僕にとっての"1日目"
Day zero when I was no one
僕が何者でもなかった"0日目"
I’m nothing by myself,
僕は1人じゃ何もできやしない
you and no one else
でも他の誰でもない君となら
Thankful you’re my Day 1
僕の"1日目"になってくれてありがとう
Thankful you’re my Day 1
僕の"始まり"でいてくれてありがとう
Hour by hour,
1時間ごとに
minute by minute
1分ごとに
I got mad love for you and you know it
君を大好きになるよ、わかってるよね
I would never leave you on your own
君を絶対ひとりになんかしないって
I just want you to know
ちゃんと知っていて欲しいんだ
You’ll always be my Day 1
君はいつも僕にとっての"1日目"
Day zero when I was no one
僕が何者でもなかった"0日目"
I’m nothing by myself,
僕は1人じゃ何もできやしない
you and no one else
でも他の誰でもない君となら
Thankful you’re my Day 1
僕の"1日目"になってくれてありがとう
Thankful you’re my Day
僕の"毎日"でいてくれてありがとう
