umo room

好きな歌詞を和訳します

2019-01-01から1年間の記事一覧

【歌詞 和訳】Winter Bear / V of BTS

www.youtube.com She looks like a blue parrot 彼女はまるで青いオウムのよう Would you come fly to me 僕のもとに飛んできてくれる? I want some 僕はすこしでも Good day, good day, good day いい日にしたいんだ Good day, good day とっても素敵な日…

【歌詞 和訳】Nights Like This / Kehlani

youtu.be You act like you need remindin'君は思い出させるようなことをする Tryna do it over, bring it back and rewind itやり直して 戻して 巻き戻してみるけど But all that glitters isn't gold あのきらきら光るものすべてが ゴールドなわけじゃない…

【歌詞 和訳】Heartbeat / BTS (BTS WORLD Original Soundtrack)

youtu.be It leaves me feeling seasick baby 海に酔ったみたいな感じだ 꿈같은 현실 깊이가 주나봐 夢のような現実に深く閉じ込められたみたいだ It spins me 'round and drives me crazy それは僕の周りをまわって僕を狂わせる 한낮의 뜬 달 같은 나인가봐…

【歌詞 和訳】All night / BTS feat. Jucie WRLD ( BTS WORLD Original Soundtrack Pt.3)

youtu.be I kick out the door yeah ドアを蹴り飛ばす I kick out the door ドアをぶち破るんだ Go grab the mic マイクを掴みに行く and I let out the sore 抱え込んだ痛みを放つために This my fanmail wanna この僕のファンメールに込めた give out my h…

【歌詞 和訳】 Seventeen / Troye Sivan

youtu.be I got these beliefs that I think you wanna break僕は確信してるんだ 君はぶち壊してしまいたいんだってこと Got something here to lose that I think you wanna take from me僕のもってる何かを君は取りあげてしまいたいんでしょう You say tha…

【歌詞 和訳】Make it right / BTS

youtu.be 내가 날 눈치챘던 순간 僕が"僕"に気付いた瞬間 떠나야만 했어 立ち去るべきだった 난 찾아내야 했어 僕は見つけ出した All day all night 一日中 사막과 바다들을 건너 砂漠と海を渡る 넓고 넓은 세계를 ただただ広い世界を 헤매어 다녔어 彷徨っ…

【歌詞 和訳】Mikrokosmos(소우주) / BTS

youtu.be 반짝이는 별빛들 きらめく星の光 깜빡이는 불 켜진 건물 ちらちらと灯りがともる建物 우린 빛나고 있네 僕たちは輝いてるね 각자의 방 각자의 별에서 各自の部屋 各自の星から 어떤 빛은 야망 ある光は野望 어떤 빛은 방황 ある光は彷徨う 사람들의…

【歌詞 和訳】작은 것들을 위한 시(Boy With Luv) feat. Halsey / BTS(방탄소년단)

youtu.be 모든 게 궁금해 How’s your day ぜんぶ気になるんだ 君の1日はどうだったか Oh tell me 教えて 뭐가 널 행복하게 하는지 何が君を幸せにしてるのか Oh text me 僕に連絡して Your every picture 君の写真すべて 내 머리맡에 두고 싶어 oh bae 僕の…

【歌詞 和訳】 I'll never love again / Lady Gaga (A Star Is Born)

youtu.be Wish I could できたらよかったのに I could've said goodbyeさよならを言えたかもしれないのに I would've said what I wanted to何をしたかったか言うのに Maybe even cried for youたぶん泣いたかもしれない If I knew it would be the last tim…

【歌詞 和訳】풍경(Scenery) / V(BTS)

soundcloud.com 꽃들이 가득한 거리에 花に包まれた街で 오늘도 그대를 보네요 今日も君を見かけた 내 안에 담겨질까요 僕の中に収められるかな 새벽 달이 지난 공원에 夜明けの月が沈んだ公園に 지금 내 감정을 담아요 今 僕の感情を込めておこう 이 노랜 …

【歌詞 和訳】I’m so tired / Lauv & Troye Sivan

youtu.be I'm so tired of love songs, tired of love songs僕はラブソングにうんざりしてる Tired of love songs, tired of loveもうラブソングは疲れたよ Just wanna go home, wanna go homeただ家に帰りたいだけ Wanna go home, woah家に帰りたいんだ So …