umo room

好きな歌詞を和訳します

2018-01-01から1年間の記事一覧

【歌詞 和訳】약속(Promise) / 지민(JIMIN of BTS)

soundcloud.com -Produced by Slow Rabbit-Composed by Jimin, Slow Rabbit-Lyrics by Jimin, RM 혼자 주저앉아たった1人で座り込んで 생각만 커져가考えだけが大きくなっていく 언제부터 넌 날 아프게 했던가いつから君は僕の心を苦しめたんだろう 너조차도…

【歌詞 和訳】Crying Over You ◐ / HONNE

youtu.be You don’t mean to be a problem君は"問題"だったつもりじゃない You don’t mean to cause me pain僕を傷つけたかったつもりじゃないんだよね You don’t mean to do much 君はたくさんの"したつもりじゃない"ことをした but it’s one and the same…

【歌詞 和訳】Waste it on me / Steve Aoki (feat.BTS)

youtu.be You say love is messed up恋なんて厄介だと君は言う You say that it don't work上手くいかないと君は言う You don't wanna try, no, noだから恋は嫌なんだ、って… (You don't wanna try, no, no) Baby, I'm no strangerbaby 僕だって知らないわけ…

【PRODUCE48 歌詞 和訳】꿈을 꾸는 동안

깊은 숲 속 혼자 헤매다深い森の中 独りで彷徨う 잠시 멈춰 뒤돌아봤어しばらく立ち止まって 振り返った 자꾸 멀어지는 이 길이 너무 두려워何度も遠ざかるこの道が とても怖くて 순간 우연히 내 맘을 비춘その瞬間 偶然にも私の心を照らした 따뜻했던 그 햇…

【歌詞 和訳】I’m fine - BTS

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠眩しいほど青めいた空の下で目覚める 흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해降り注ぐ日差しが 僕を壊していく 한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어息が詰まって 心臓はどきどきして 느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸感じるんだ と…

【歌詞 和訳】Euphoria - BTS

너 내 삶에 다시 뜬 햇빛君は僕の人生に再び浮かんだ日の光 어린 시절 내 꿈들의 재림 幼い頃の僕の夢の再臨 모르겠어 이 감정이 뭔지わからない この感情が何なのか 혹시 여기도 꿈 속인건지もしかしたらここも夢の中なんだろうか 꿈은 사먹의 푸른 신기루…

【歌詞 和訳】Day1 - HONNE

youtu.be You’ll always be my Day 1 君はいつも僕にとっての"1日目" Day zero when I was no one 僕が何者でもなかった"0日目" I’m nothing by myself, 僕は1人じゃ何もできやしない you and no one else でも他の誰でもない君となら Thankful you’re my Da…

【produce48 歌詞 和訳】I AM

I AM コンセプト評価 ( https://youtu.be/CPo2Qd4chx4 ) ______________ Just feel alright 실수투성이 왜間違いだらけ なんで 눈물은 그리도 많니 Ay 涙はこんなにも多い 뭐든 다 잘할 수는 없지 なんだって全部うまくできない 누구나 그런 …

【歌詞 和訳】어쩌나(Oh My!) - SEVENTEEN

Official MV ( https://youtu.be/_5PELxP8Udg ) 나의 밤은 deep deep僕の夜は 深く深く 켜져 있는 TV大きくなっていくTV 시끄럽지 내 맘처럼うるさいでしょ 僕の気持ちみたいに 너는 대체 어떠한 이유로君は一体どんな理由で 내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지…

【歌詞 和訳】Epiphany - BTS

참 이상해 本当に不思議だ 분명 난 너를 너무 사랑했는데 (사랑했는데)間違いなく僕は君をとても愛していたのに 모두 너에게 맞추고 全て君に合わせて 널 위해 살고 싶었는데君のために生きていたかったのに 그럴수록 내 맘속의 폭풍을 감당할 수 없게 돼そ…

【歌詞 和訳】Magic Shop - BTS

망설인다는 걸 알아 ためらってるんだよね 진심을 말해도 本当の気持ちを伝えても 결국 다 흉터들로 돌아오니까結局はすべて傷跡になって返ってくるから 힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야「頑張れ」なんてありきたりなことは言わないよ 난 내 얘길 들려줄…

【歌詞 和訳】134340 - BTS

그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어 できることなら聞いてみたかった 그때 왜 그랬는지 あの時どうしてああだったのか 왜 날 내쫓았는지 どうして僕を追い出そうとしたのか 어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네 どんな名前ももたずに相変わらず君を辿る 작별이…

【歌詞 和訳】낙원(paradise) - BTS

마라톤 마라톤 マラソン マラソン 삶은 길어 천천히 해 人生は長い ゆっくりで 42.195 그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해 その果てには夢の楽園が満ちている 하지만 진짜 세상은 でも本当の世界は 약속과는 달라 約束とは違う 우린 달려야 해 밟아야 해 僕たちは走…

【歌詞 和訳】Getting over you - Lauv

youtu.be Running from the morning 朝から逃げ出してる Think I hit a wall 壁にぶち当たったみたいだ Late nights, not you 夜遅く、君のことじゃないよ Running from the moment あの瞬間から逃げ出してる So I don’t recall だから僕は思い出さないんだ …

【歌詞 和訳】Bloom - Troye Sivan

youtu.be Take a trip into my garden 僕の庭に旅行しに行こう I've got so much to show ya 君に見せたいものをたくさん手に入れたんだ The fountains and the waters 噴水から溢れ出る水が Are begging just to know ya 君を知りたいって求めてる And it's…