【歌詞 和訳】Waste it on me / Steve Aoki (feat.BTS)
You say love is messed up
恋なんて厄介だと君は言う
You say that it don't work
上手くいかないと君は言う
You don't wanna try, no, no
だから恋は嫌なんだ、って…
(You don't wanna try, no, no)
Baby, I'm no stranger
baby 僕だって知らないわけじゃないんだよ
To heartbreak and the pain of
失恋や恋の痛み
Always being let go
いつも最後にはフラれるんだ
(Always being let go)
And I know there's no making this right, this right
だからって正しくないのは分かってる
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちが変わらないのも分かってるけど
But we both found each other tonight, tonight
だけど僕らは今夜 お互いを見つけたんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time
もし恋なんて時間の無駄でしかないって思うなら
Waste it on me, waste it on me
僕でその無駄遣いをして欲しい
Tell me, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
その時間を僕に使ってよ
Baby, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
僕に使って
Tell me, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
僕でその無駄遣いをして欲しいんだ
So we don't gotta go there
考えなくていいよ
Past lovers and warfare
過去の恋人たちや争いなんて
It's just you and me now
今ここにいるのは君と僕だけなんだから
I don't know your secrets
君の秘密は知らないけど
But I'll pick up the pieces
僕が治してあげる
Pull you close to me now
今すぐ僕を引き寄せて
And I know there's no making this right, this right
だからって正しくないのは分かってる
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちが変わらないのも分かってるけど
But we both found each other tonight, tonight
だけど僕らは今夜 お互いを見つけたんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time
もし恋なんて時間の無駄でしかないって思うなら
Waste it on me, waste it on me
僕でその無駄遣いをして欲しい
Tell me, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
その時間を僕に使ってよ
Baby, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
僕に使って
Tell me, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
僕でその無駄遣いをして欲しいんだ
Tell me, why not
お願いだから
Yay, don't you think there must be a reason
思うだろ 何か理由があるはずだって
Yeah, like we had our names
僕らに名前があるように
Don't you think we got another season
思うだろ 春が過ぎても
That come after spring
次の季節はくるんだって
I wanna be your summer
僕は君の夏になりたいんだ
I wanna be your wave
君の波になりたい
Treat me like a comma
僕をコンマのように扱って
I'll take you to a new phrase
新しいフレーズに君を連れてくよ
Yeah, come just eat me and throw me away
そうさ 僕を食べたらポイ捨てして
If I'm not your taste, babe, waste
君の味にあわなければ ムダでもいいよ
Waste it on me
僕に君の時間を使ってほしい
And I know there's no making this right, this right
だからって正しくないのは分かってる
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちが変わらないのも分かってるけど
But we both found each other tonight, tonight
だけど僕らは今夜 お互いを見つけたんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time
もし恋なんて時間の無駄でしかないって思うなら
Waste it on me, waste it on me
僕でその無駄遣いをして欲しい
Tell me, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
その時間を僕に使ってよ
Baby, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
僕に使って
Tell me, why not
お願いだから
Waste it on me, waste it on me
僕でその無駄遣いをして欲しいんだ
Tell me, why not
お願いだから
