【歌詞 和訳】I’m so tired / Lauv & Troye Sivan
I'm so tired of love songs, tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしてる
Tired of love songs, tired of love
もうラブソングは疲れたよ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしてるんだ
Tired of love songs, tired of love
もう飽き飽きだ ラブソングなんて
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
Party, trying my best to meet somebody
パーティで 誰かに会うために頑張ってる
But everybody around me is falling in love to our song
でも僕の周りはみんな僕の曲に恋してる
I, I, oh I, I, yeah
僕は ああ
Hate it, taking a shot 'cause I can't take it
嫌なんだ でもやってみるよ 我慢できないから
But I don't think that they make anything that strong, so I hold on
でも彼らがそんなに強いものを作るとは思わないから 少し耐えてみよう
I, I, oh I, I, yeah
僕は ああ
I'm so tired of love songs, tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしている
Tired of love songs, tired of love
もうラブソングは疲れたよ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしているんだ
Tired of love songs, tired of love
もう飽き飽きだラブソングなんて
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
Strangers, killing my lonely nights with strangers
見知らぬ人が 孤独な僕の夜を殺してくれる
And when they leave, I go back to our song, I hold on
彼らがいなくなると僕は僕の曲に戻る 頑張るよ
I, I, oh I
僕は
Hurts like heaven, lost in the sound
Hurts like heaven※ に聴き惚れる
Buzzcut season like you're still around
君がまだ周りにいるような Buzzcut season※
Can't unmiss you and I need you now
君を逃すことなんてできないし 君が必要なんだ
Yeah, I, I, oh I, yeah
ああ 僕は
I'm so tired of love songs, tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしてる
Tired of love songs, tired of love
もうラブソングは疲れたよ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
ラブソングにうんざりしてるんだ
Tired of love songs, tired of love
もう飽き飽きだ ラブソングなんて
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
I'm so tired of love songs
僕はラブソングにうんざりしてる
Tired of love songs, tired of love songs
もううんざりだ ラブソングなんて
(Someone take me home)
誰かが僕を家に連れていく
Tired of love songs, tired of love
ラブソングにうんざりしてるんだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
('Cause I can't be alone)
僕は独りになんてなれやしないから
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
So tired of love songs, tired of love songs
もうラブソングは疲れたよ
(I'm so tired)
うんざりなんだ
Tired of love songs, tired of love
もうラブソングはうんざりだ
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたいだけ
Wanna go home, woah
家に帰りたいんだ
_______________________________
※ Hurts like heaven / Coldplay
※ Buzzcut season / Lorde
